1 00:00:18,936 --> 00:00:21,598 Klon Zvjezdane flote je pod opsadom. 2 00:00:21,688 --> 00:00:25,352 Bili su deseci republičkih ratnih brodova uništen u nemilosrdnim iznenadnim napadima 3 00:00:25,442 --> 00:00:27,103 koje ne ostavljaju preživjele. 4 00:00:27,194 --> 00:00:30,027 Glasine se šire užasno novo separatističko oružje. 5 00:00:30,113 --> 00:00:33,947 Uoči rastućeg straha, Vijeće Jedija šalje Učitelja Plo Koona 6 00:00:34,034 --> 00:00:37,618 uloviti prijetnju prije nego ponovno udari. 7 00:00:49,049 --> 00:00:51,290 Neprijateljski brod smanjio je brzinu, generale. 8 00:00:51,385 --> 00:00:54,252 Mora da su shvatili mi ih pratimo. 9 00:00:58,809 --> 00:01:02,894 Pratimo tri republička kruzera. Što da radimo? 10 00:01:02,980 --> 00:01:05,017 Ometati njihove prijenose. 11 00:01:06,817 --> 00:01:08,979 Flota drži svoju poziciju, gospodine. 12 00:01:09,069 --> 00:01:13,313 Mislim da je mudro izvijestiti o našem položaju prije nego što napadnemo. 13 00:01:14,366 --> 00:01:16,698 Skywalkerova flota je u blizini, u sustavu Bith. 14 00:01:16,827 --> 00:01:19,694 Dobro. Možda nas on može ojačati. 15 00:01:19,830 --> 00:01:23,198 Koliko čujem, Skywalker je uvijek spreman za borbu. 16 00:01:23,333 --> 00:01:24,949 Tako sam čuo. 17 00:01:26,962 --> 00:01:30,671 - Koh-to-ya, gospodaru Plo. - Koh-to-ya, mala 'Soka. 18 00:01:31,008 --> 00:01:32,999 Kako ide lov za tajanstveno oružje? 19 00:01:33,051 --> 00:01:36,794 Pratili smo ga do Abregado sustava. Trebamo pojačanje. 20 00:01:37,180 --> 00:01:39,171 Morat ću pitati Vijeće, gospodaru Plo. 21 00:01:39,308 --> 00:01:41,515 Dobio sam stroge naredbe kako bismo zaštitili naše stacionarnopodručje. 22 00:01:43,895 --> 00:01:45,681 Master Plo? Što je... 23 00:01:45,731 --> 00:01:47,517 Što nije u redu s prijenosom? 24 00:01:47,649 --> 00:01:50,232 Previše je smetnji, gospodine. Izgubili smo ih. 25 00:01:50,819 --> 00:01:52,230 Čuli ste Učitelja Plo. 26 00:01:52,362 --> 00:01:55,150 Treba mu našu podršku. Moramo mu pomoći. 27 00:01:55,198 --> 00:01:57,565 Moramo vidjeti što Vijeće prvo odluči. 28 00:01:57,701 --> 00:01:59,658 Ovo je važan sastanak, Ahsoka. 29 00:01:59,703 --> 00:02:03,196 Upamtite, budite svjesni. I govori samo kad ti se obrati. 30 00:02:03,457 --> 00:02:04,788 Zar ne uvijek? 31 00:02:06,501 --> 00:02:09,084 Ovo tajanstveno oružje pogodio je u desetak sustava 32 00:02:09,212 --> 00:02:11,203 i nestao bez traga. 33 00:02:11,381 --> 00:02:14,749 Ne možemo si priuštiti gubitak više brodova, prijatelji moji. 34 00:02:14,885 --> 00:02:18,549 Ah, gospodaru Skywalkeru. Jeste li imali uspjeha 35 00:02:18,680 --> 00:02:21,342 u pronalaženju generala Grievousa' tajno oružje? 36 00:02:22,434 --> 00:02:25,392 Učitelj Plo je bio ovdje u Abregado sustav kad smo izgubili kontakt. 37 00:02:28,732 --> 00:02:30,063 Neprijateljski brod se približava! 38 00:02:30,108 --> 00:02:31,394 Pripremite se za bitku! 39 00:02:35,238 --> 00:02:39,903 Generale Grievous, ovo će biti prikladan test za naše novo oružje. 40 00:02:40,035 --> 00:02:41,867 Možete pucati kada budete spremni. 41 00:02:42,079 --> 00:02:44,070 Da, gospodaru. 42 00:02:46,750 --> 00:02:49,117 Očitavamo velika energetska očitanja od cilja, gospodine. 43 00:02:49,252 --> 00:02:51,584 - Otvorite vatru! - Još nismo u dometu, gospodine. 44 00:02:52,422 --> 00:02:53,457 Vatra! 45 00:03:00,097 --> 00:03:01,428 Pripremite se za udar! 46 00:03:03,475 --> 00:03:04,761 Gubimo svu svoju moć! 47 00:03:06,311 --> 00:03:09,269 To energetsko polje nas je ostavilo bespomoćnima! 48 00:03:09,564 --> 00:03:10,770 Štitovi su im spušteni. 49 00:03:10,857 --> 00:03:13,440 Pucaju svi topovi! 50 00:03:17,614 --> 00:03:19,525 Rastavljaju nas jednog po jednog! 51 00:03:31,586 --> 00:03:33,202 Brzo! U mahune! 52 00:03:37,801 --> 00:03:41,260 Nemamo puno vremena! Uđi unutra! požuri! 53 00:03:50,105 --> 00:03:53,769 Još jedan uspješan test, ne biste li rekli, grofe? 54 00:03:54,109 --> 00:03:58,148 Naš stav moramo držati u tajnosti. Pošaljite lovce. 55 00:03:58,280 --> 00:04:03,741 Želim da se sve te kapsule za spašavanje unište. 56 00:04:08,832 --> 00:04:11,244 Nismo imali daljnji kontakt s generalom Plo Koonom. 57 00:04:11,334 --> 00:04:15,043 Odsutnost svjetionika za pomoć pokazuje da je njegova flota bila... 58 00:04:15,130 --> 00:04:17,588 Da mu je flota uništena poput ostalih. 59 00:04:17,674 --> 00:04:19,585 Spremamo se za misiju spašavanja. 60 00:04:19,676 --> 00:04:23,795 Clone Intelligence nije prijavila ovo oružje nikad ne ostavlja preživjele? 61 00:04:23,889 --> 00:04:28,634 Separatisti su neobično uredni. Ne žele svjedoke. 62 00:04:28,727 --> 00:04:32,971 Tragični su ovi gubici, ali moramo spriječiti više. 63 00:04:36,693 --> 00:04:38,229 Električna mreža je izgorjela. 64 00:04:38,320 --> 00:04:40,778 Nemamo motor, komunikaciju ili... 65 00:04:41,031 --> 00:04:42,567 Ili dopuna za održavanje života. 66 00:04:43,033 --> 00:04:47,778 - Dakle, samo ćemo sjediti ovdje i zadržati dah. - Netko će nas doći tražiti, ok? 67 00:04:49,331 --> 00:04:53,290 Vratimo struju pa smo tu da nas se nađe. 68 00:05:00,300 --> 00:05:03,759 AH naše borbene grupe će biti preraspoređene čuvati naše opskrbne konvoje, 69 00:05:03,845 --> 00:05:05,335 uključujući i tvoj, Skywalker. 70 00:05:05,430 --> 00:05:08,889 Bojim se da više ne možemo riskirati brodove sa spasilačkom misijom. 71 00:05:08,975 --> 00:05:12,468 Čekaj! Samo zato prije nije bilo preživjelih 72 00:05:12,562 --> 00:05:15,600 ne znači da ih ovaj put neće biti. 73 00:05:16,817 --> 00:05:19,400 Hrabro rečeno za tako mladog. 74 00:05:19,486 --> 00:05:21,477 Ona uči od Anakina. 75 00:05:21,571 --> 00:05:25,690 Oprosti moj Padawan. Mi ćemo rasporediti kako ste rekli, Učitelju. 76 00:05:28,620 --> 00:05:29,906 Ahsoka! 77 00:05:29,996 --> 00:05:33,660 Ako je itko mogao preživjeti, Master Plo je mogao! ne razumijem zašto... 78 00:05:33,750 --> 00:05:36,458 Što ne razumiješ je Jedi protokol. 79 00:05:36,545 --> 00:05:38,912 Ili na tvoje mjesto, moj mladi Padawan. 80 00:05:39,005 --> 00:05:42,418 Admirale, podijelit ćemo naše brodove da maksimiziramo naše obrambeno područje. 81 00:05:42,509 --> 00:05:43,999 Izviđat ću ispred neprijateljske aktivnosti. 82 00:05:44,094 --> 00:05:46,961 Nije li to riskantno s misterioznim oružjem vani? 83 00:05:47,222 --> 00:05:50,385 Može biti, ali ja znam nećeš raspravljati o mojim naredbama. 84 00:05:51,726 --> 00:05:53,558 Hajde, Snips. 85 00:05:58,483 --> 00:06:00,941 Zrak ovdje postaje sve veći pomalo ustajalo. 86 00:06:01,027 --> 00:06:05,521 Ne gledaj u mene. To je Boost, gospodine. Kupa se samo kad je na dopustu. 87 00:06:05,615 --> 00:06:08,698 Sačuvaj to. Samo nastavi raditi na kapsuli, ne tvoje šale. 88 00:06:09,160 --> 00:06:11,117 Mislite li da imamo šanse, generale? 89 00:06:11,371 --> 00:06:13,783 Ne vjerujem u slučajnost, zapovjedniče. 90 00:06:13,874 --> 00:06:16,457 Znam ako radimo zajedno, ostat ćemo živi, 91 00:06:16,501 --> 00:06:18,663 i netko će nas pronaći. 92 00:06:19,296 --> 00:06:22,334 Uz dužno poštovanje, generale, 93 00:06:22,966 --> 00:06:26,800 strateški, to nema smisla da nas netko dođe potražiti. 94 00:06:26,845 --> 00:06:29,303 Da ja zapovijedam, Tražio bih to oružje. 95 00:06:29,514 --> 00:06:33,849 Cijenim tvoj život više od pronalaženja tog oružja. 96 00:06:33,977 --> 00:06:36,514 gospodine! Tamo je još jedna mahuna! 97 00:06:39,024 --> 00:06:41,186 Kad bismo samo imali moć, mogli bismo ih kontaktirati. 98 00:06:41,318 --> 00:06:45,061 Pa, kako bi bilo da samo mahnemo kad vidikovac dođe? 99 00:06:51,369 --> 00:06:54,828 Mrtvi su! Netko je razbio tu kapsulu. 100 00:06:57,667 --> 00:06:59,954 Nismo sami ovdje. 101 00:07:06,718 --> 00:07:07,833 Postavi te nove koordinate, R-2? 102 00:07:09,054 --> 00:07:11,842 Učitelju, trebao bih ti reći zašto sam prije progovorio. 103 00:07:11,973 --> 00:07:14,055 Ne moraš ništa objašnjavati. 104 00:07:29,532 --> 00:07:31,523 Naši brodovi su u obrambenoj formaciji, gospodine. 105 00:07:31,576 --> 00:07:35,035 Sve u redu, zapovjedniče. Provjerit ću Anakinov napredak. 106 00:07:37,332 --> 00:07:39,323 Admirale, kako ide pratnja? 107 00:07:39,834 --> 00:07:42,326 Konvoji se nastavljaju po rasporedu, generale. 108 00:07:42,379 --> 00:07:43,961 Nema znakova neprijateljske aktivnosti. 109 00:07:44,047 --> 00:07:45,913 A gdje je Skywalker? 110 00:07:46,549 --> 00:07:48,540 General je osjetio preraspodjelu ove flote 111 00:07:48,635 --> 00:07:50,876 povećao bi naš obrambeni perimetar. 112 00:07:51,221 --> 00:07:54,054 Vidim. Hvala vam, admirale. To bi bilo sve. 113 00:07:56,226 --> 00:07:57,591 Problem, gospodine? 114 00:07:57,894 --> 00:08:01,307 Anakin se upravo ponovno rasporedio. 115 00:08:10,407 --> 00:08:14,901 R-2, postavi skener. Modulirajte za dolazna tajanstvena oružja. 116 00:08:16,454 --> 00:08:20,618 Br. R2, namjesti skenere za oblike života. Najveća osjetljivost. 117 00:08:20,709 --> 00:08:22,165 Zašto bismo skenirali oblike života 118 00:08:22,252 --> 00:08:24,869 uočiti neprijateljsko oružje vjerojatno samo ispunjen sa 119 00:08:25,296 --> 00:08:27,503 borbeni droidi? 120 00:08:27,841 --> 00:08:29,878 Abregado sustav? 121 00:08:30,260 --> 00:08:34,003 Oh, znači, u redu je kad to ne učiniš slijedite ono što Vijeće kaže. 122 00:08:34,097 --> 00:08:36,464 Radeći ono što Vijeće Jedija kaže, to je jedna stvar. 123 00:08:36,558 --> 00:08:39,220 Kako ćemo to učiniti, to je drugo. 124 00:08:39,310 --> 00:08:41,768 To te pokušavam naučiti, moj mladi Padawan. 125 00:08:41,855 --> 00:08:44,187 Znači uvijek si mislio izaći ovamo za preživjele? 126 00:08:44,274 --> 00:08:47,733 Životi su u opasnosti, Ahsoka. Ne možemo im tek tako okrenuti leđa. 127 00:08:47,819 --> 00:08:49,605 To sam rekao natrag u sobu za brifing! 128 00:08:49,696 --> 00:08:52,688 ja znam Ali način na koji si to rekao bio je pogrešan. 129 00:08:53,575 --> 00:08:55,612 požuri. Uključite iluminator. 130 00:08:55,702 --> 00:08:58,239 Nemamo puno vremena prije nego što nas flota promaši. 131 00:09:01,249 --> 00:09:05,789 Ne, nije to to. Ovaj ide tamo, onaj tamo. 132 00:09:05,879 --> 00:09:08,587 Jeste li sigurni? Ne želimo pogoršati stvari. 133 00:09:08,673 --> 00:09:11,256 Kako ćemo pogoršati stvari? 134 00:09:12,093 --> 00:09:14,084 Kad tražiš nevolje, 135 00:09:14,179 --> 00:09:17,422 ne treba se čuditi kad te nađe. 136 00:09:18,183 --> 00:09:21,016 Mislim već na probleme nas je pronašao, gospodine. 137 00:09:21,102 --> 00:09:23,969 Što ako se povežemo ove dvije žice ok ovdje? 138 00:09:27,192 --> 00:09:28,853 Dobivam nešto. 139 00:09:28,943 --> 00:09:32,607 Ovo je pod 1977! Napadnuti smo! Ima li koga vani? 140 00:09:32,697 --> 00:09:34,108 To je jedna od naših drugih mahuna! 141 00:09:35,241 --> 00:09:39,326 Ponavljam, napadnuti smo! Ima li koga vani? 142 00:09:39,913 --> 00:09:43,031 Taj signal je slab. Moraju biti blizu. 143 00:09:47,295 --> 00:09:50,003 Uhvatili su se za naš brod! Uhvatili su se za naš brod! 144 00:09:50,090 --> 00:09:51,376 Idite po njih, momci! 145 00:09:54,928 --> 00:09:57,545 Naš položaj je oznaka 12 na .26. 146 00:09:57,639 --> 00:09:59,346 Idemo otvoriti ovu limenku. 147 00:09:59,432 --> 00:10:00,763 Imam vizualni kontakt. 148 00:10:06,189 --> 00:10:08,977 Pod 1977, čujete li? 149 00:10:09,067 --> 00:10:12,105 Droidi love za preživjele. Probijaju se! 150 00:10:17,992 --> 00:10:19,153 Eno ih! 151 00:10:19,577 --> 00:10:22,444 Stvari su postale puno gore. 152 00:10:30,547 --> 00:10:32,709 Skeneri su praktički beskorisni. 153 00:10:32,799 --> 00:10:35,666 Imam bilo što na kanalu za hitne slučajeve, R2? 154 00:10:38,388 --> 00:10:41,972 Sada, Ahsoka, možda nađemo nešto ne želiš pronaći. 155 00:10:42,058 --> 00:10:45,050 Znam, Učitelju, ali moram vjerovati. 156 00:10:45,145 --> 00:10:48,854 - Kako uopće poznaješ Učitelja Ploa? - On je jedan od mojih najstarijih prijatelja. 157 00:10:48,940 --> 00:10:50,601 Učitelj Plo Koon me je pronašao 158 00:10:50,692 --> 00:10:53,059 i doveo me u hram gdje sam pripadao. 159 00:10:53,153 --> 00:10:56,612 Sada je izgubljen, pa sam mislio da bih ga možda mogao pronaći. 160 00:10:59,742 --> 00:11:03,781 Dolazni prijenos, gospodaru. Mislim da je netko primijetio da nas nema. 161 00:11:04,414 --> 00:11:06,246 Anakine, gdje si? 162 00:11:06,332 --> 00:11:10,576 Oh, zdravo, Učitelju. Brzo smo stali u sustavu Abregado. 163 00:11:10,628 --> 00:11:14,212 Misija spašavanja, pretpostavljam. Imali ste druge narudžbe. 164 00:11:14,257 --> 00:11:16,248 Ja sam bio moja ideja, Učitelju Obi-Wan. 165 00:11:16,301 --> 00:11:19,714 Oh, siguran sam. Pa, jeste li pronašli preživjele? 166 00:11:19,762 --> 00:11:23,801 Ne. Bio si ok. Separatisti ne žele svjedoke. 167 00:11:23,933 --> 00:11:27,096 Razlog više za tebe da se ponovno pridruži obrambenoj pratnji. 168 00:11:27,145 --> 00:11:28,601 Potreban si nam, Anakine. 169 00:11:28,646 --> 00:11:32,139 Propustit ćeš sastanak s flotom ako ne požuriš. 170 00:11:32,275 --> 00:11:34,687 Znam, majstore. Na putu smo. 171 00:11:35,445 --> 00:11:36,526 Žao mi je, Ahsoka. 172 00:11:44,662 --> 00:11:46,369 ANAKINZ Što je, R2? 173 00:11:46,956 --> 00:11:49,288 R2ie misli da ima nešto na kanalu za hitne slučajeve. 174 00:11:49,375 --> 00:11:50,957 Može li mu ući u trag? 175 00:11:51,044 --> 00:11:52,500 Uzmimo 90mg- 176 00:11:54,631 --> 00:11:56,497 Mislim da nas vide. 177 00:11:57,133 --> 00:12:00,171 Kaplare, tamo je još jedna kapsula. 178 00:12:14,984 --> 00:12:16,474 Vrijeme je da idemo. 179 00:12:17,612 --> 00:12:22,106 - Ići? Kamo idete, gospodine? - Vani, uništiti neprijatelja. 180 00:12:22,200 --> 00:12:25,989 Mogu izdržati pritisak na kratko vrijeme. Stavite kacige. 181 00:12:26,371 --> 00:12:28,533 Ako vi tako kažete, gospodine. 182 00:12:28,623 --> 00:12:30,614 Ovo je teška situacija, 183 00:12:30,667 --> 00:12:33,830 ali ostaje mogućnost preživjet ćemo. 184 00:12:34,462 --> 00:12:37,375 To je dovoljno dobro za mene. Hajde, idemo. 185 00:12:44,222 --> 00:12:47,715 Wolffe, zadrži komunikacijski signal živ. 186 00:12:47,809 --> 00:12:51,052 To nam je jedina šansa da nas netko pronađe. 187 00:12:51,145 --> 00:12:53,512 Nadajmo se samo da nas netko traži. 188 00:12:59,654 --> 00:13:01,440 Hvatamo li još uvijek taj signal? 189 00:13:01,531 --> 00:13:07,197 - da Ali zašto ne nalazimo nikoga? - Ne znam, Ahsoka. ne znam 190 00:13:14,419 --> 00:13:18,378 Pa, ovo izgleda kao zadnje. Završimo posao. 191 00:13:20,091 --> 00:13:22,753 Hej, što Jedi radi ovdje? 192 00:13:31,102 --> 00:13:32,263 Sklonite se! 193 00:13:34,939 --> 00:13:39,183 Ima li koga vani? Ovo je Ahsoka Tano. Može li me netko čuti? 194 00:13:45,408 --> 00:13:47,069 Ne mogu dobiti jasan snimak! 195 00:13:47,118 --> 00:13:49,405 Vrijeme je da ih pritisnemo. 196 00:14:00,631 --> 00:14:02,793 Ima li koga vani? Uđite! 197 00:14:02,925 --> 00:14:06,418 Ovo je Ahsoka Tano. Ima li koga vani? Uđi. 198 00:14:06,721 --> 00:14:08,632 To je Ahsoka! Mora biti blizu! 199 00:14:08,765 --> 00:14:10,972 Održavajte signal živim, zapovjedniče. 200 00:14:11,100 --> 00:14:13,933 R2, vidi možeš li pojačati prijem. 201 00:14:17,106 --> 00:14:20,440 Strpljenje. Pokušavamo povećati snagu. čekaj. 202 00:14:31,621 --> 00:14:34,329 Gubimo signal! Mahuna ne može podnijeti veću štetu! 203 00:14:34,457 --> 00:14:37,290 - Sinker! tvoj red! - Radim na tome, šefe! 204 00:14:37,335 --> 00:14:39,326 SUDIO.' Vau! 205 00:14:39,587 --> 00:14:40,998 Što do... 206 00:14:41,631 --> 00:14:42,962 Jedite laser, klanke! 207 00:14:54,227 --> 00:14:56,309 DROID.' Uh-Oh! 208 00:15:00,525 --> 00:15:03,517 Gospodine, izgubili smo kontakt s lovcem na mahune. 209 00:15:03,653 --> 00:15:06,987 Možda neki preživjeli bore se. 210 00:15:07,073 --> 00:15:09,735 To je nešto što ne možemo dopustiti. 211 00:15:13,746 --> 00:15:17,080 Moramo pronaći način uništiti ovo tajanstveno oružje. 212 00:15:18,000 --> 00:15:21,994 U ovom ratu, korak ispred nas Dooku se uvijek čini. 213 00:15:22,422 --> 00:15:27,417 Reci mi, je li bilo riječi od gospodara Plo Koona ili njegove flote? 214 00:15:28,553 --> 00:15:30,510 Ne. Moramo se bojati najgoreg. 215 00:15:30,596 --> 00:15:35,557 Zapravo, upravo sam primio vijest da je Anakin je pronašao ostatke flote gospodara Plo 216 00:15:35,643 --> 00:15:38,305 i pretražuje ruševine tražeći preživjele. 217 00:15:38,855 --> 00:15:43,099 - Po čijem ovlaštenju je to učinio? - Njegovo, ja se bojim. 218 00:15:43,192 --> 00:15:45,980 S njegovom flotom izvan položaja, ostali smo ranjivi. 219 00:15:46,070 --> 00:15:47,936 Oh, njegova flota je u redu tamo gdje bi trebala biti. 220 00:15:48,030 --> 00:15:51,273 Uzeo je samo mali brod i njegov Padawan. 221 00:15:52,577 --> 00:15:55,035 Dvostruko veći problem su postali. 222 00:15:55,872 --> 00:15:58,489 Nepromišljena odluka koju je Skywalker donio. 223 00:15:58,583 --> 00:16:01,041 Nadajmo se da nije skupa. 224 00:16:03,379 --> 00:16:07,338 Pa, generale, ovo je drugo fini nered u koji smo upali. 225 00:16:07,550 --> 00:16:09,666 Vaš smisao za humor se poboljšava. 226 00:16:10,094 --> 00:16:12,552 Ne želim reći da sam ti to rekao, 227 00:16:12,638 --> 00:16:15,300 ali nikad nikome nisam vjerovao došao bi nas tražiti. 228 00:16:19,812 --> 00:16:24,682 Anakine, Vijeće je bijesno. Zašto ste napustili svoj položaj? 229 00:16:24,901 --> 00:16:27,689 Odlučio sam da ne možemo tek tako odustati na majstora Plo Koona. 230 00:16:27,778 --> 00:16:29,735 Plemenita gesta, Anakine, 231 00:16:29,822 --> 00:16:33,986 ali Vijeće osjeća vašu smjelost može dovesti druge u opasnost. 232 00:16:34,911 --> 00:16:38,654 Molim te, poslušaj me, Anakine. Vrati se odmah. 233 00:16:38,998 --> 00:16:40,739 Da, Ekselencijo. 234 00:16:52,929 --> 00:16:54,590 Vrijeme je da krenemo, Ahsoka. 235 00:16:54,931 --> 00:16:56,342 Moramo ostati. 236 00:16:56,432 --> 00:16:59,015 Ahsoka, želim vjerovati Gospodar Flo je živ, ali ja samo... 237 00:16:59,101 --> 00:17:01,718 Znam da je živ! Mogu to osjetiti! 238 00:17:01,771 --> 00:17:02,852 Ahsoka! 239 00:17:09,987 --> 00:17:14,276 Naredniče, zašto ste tako sigurni nitko ne dolazi? 240 00:17:14,784 --> 00:17:18,277 Mi smo samo klonovi, gospodine. Suđeno nam je da budemo potrošni materijal. 241 00:17:18,621 --> 00:17:20,111 Meni ne. 242 00:17:25,503 --> 00:17:27,619 - Eno ih! - Spremna sajla za vuču. 243 00:17:32,009 --> 00:17:33,966 Kabel napunjen, gospodaru. 244 00:17:49,318 --> 00:17:50,649 Hajde, požuri! 245 00:17:51,571 --> 00:17:53,653 Jeste li dobro, majstore Plo? 246 00:17:53,823 --> 00:17:55,655 Netko je u kapsuli! 247 00:18:03,332 --> 00:18:04,822 ANAKINI Hoće li svi biti dobro? 248 00:18:04,875 --> 00:18:06,991 Tlačna odijela nude određenu zaštitu, 249 00:18:07,086 --> 00:18:09,703 ali im je potrebna medicinska fregata za oporavak. 250 00:18:09,839 --> 00:18:11,671 Ja ću ih stabilizirati, gospodine. 251 00:18:11,757 --> 00:18:13,668 Vaši su ljudi sada sigurni. 252 00:18:14,427 --> 00:18:17,636 Reci mi, je li bilo preživjelih? 253 00:18:17,722 --> 00:18:20,305 Nismo mogli pronaći nikoga drugoga. 254 00:18:20,391 --> 00:18:23,975 Mora da su lovci uništili ostatak. 255 00:18:24,061 --> 00:18:26,473 Žao mi je, učitelju Plo. 256 00:18:28,524 --> 00:18:31,482 Pratili smo tajanstveno oružje ovom sustavu. 257 00:18:31,569 --> 00:18:34,607 Tada smo saznali bio je to ionski top. 258 00:18:34,697 --> 00:18:36,108 Ionski top? 259 00:18:36,198 --> 00:18:42,069 Oružje koje neutralizira svu moć naše brodove, ostavljajući mete bespomoćnima. 260 00:18:44,457 --> 00:18:46,323 Približava se golemi brod. 261 00:18:46,417 --> 00:18:49,000 Isključite sustave napajanja prije nego nas otkriju! 262 00:18:55,926 --> 00:18:57,508 Droid! 263 00:19:00,222 --> 00:19:01,758 Oprosti, mali. 264 00:19:09,940 --> 00:19:13,149 To je jedan veliki cruiser-crusher! 265 00:19:24,330 --> 00:19:26,788 Još uvijek nema signala od lovca na kapsule. 266 00:19:26,874 --> 00:19:32,165 Smanjite brzinu i aktivirajte svoje skenere. Naći ćemo tko je odgovoran. 267 00:19:38,427 --> 00:19:40,168 Hej, što je sa svjetlima? 268 00:19:40,262 --> 00:19:43,755 Nestalo je struje. Možda se taj brod vratio. 269 00:19:43,849 --> 00:19:45,510 Trebali bismo se popeti do mosta. 270 00:19:46,143 --> 00:19:49,556 Preslab si. Pusti me da vidim što nije u redu. 271 00:20:03,244 --> 00:20:06,032 Hvatamo slab signal od droida. 272 00:20:06,122 --> 00:20:08,864 Ni jedan od naših. Dobro su iza nas. 273 00:20:10,292 --> 00:20:12,499 Premjestite nas u položaj za napad! 274 00:20:16,882 --> 00:20:18,418 Vraćaju se! 275 00:20:18,509 --> 00:20:20,921 Jesu li svi sustavi isključeni? 276 00:20:21,011 --> 00:20:22,968 Ima li problema, gospodine? 277 00:20:23,055 --> 00:20:25,638 Zaboravili smo isključiti medicinskog droida! 278 00:20:26,016 --> 00:20:27,927 Moramo sada vratiti struju! 279 00:20:28,018 --> 00:20:29,304 Mogu li biti od pomoći? 280 00:20:29,395 --> 00:20:32,057 Ne, hvala. Samo uđi otraga i brinuti se za klonove. 281 00:20:32,148 --> 00:20:33,855 To je moje programiranje, gospodine. 282 00:20:33,941 --> 00:20:35,056 hajde moramo otići odavde. 283 00:20:35,151 --> 00:20:36,186 ja znam! ja znam! 284 00:20:40,573 --> 00:20:44,362 Gospodine, neprijatelj pokušava bježati kroz polje krhotina. 285 00:20:44,452 --> 00:20:47,490 Generale, ne želim svjedoke. 286 00:20:47,830 --> 00:20:49,821 Napajajte plazma rotore! 287 00:20:53,461 --> 00:20:56,624 R2! Programirajte navikompjuter. Budite spremni da nas izvučete odavde! 288 00:20:56,714 --> 00:20:58,625 Zaboravio si. Isključili smo ga. 289 00:21:04,221 --> 00:21:06,337 Ciljani domet je skoro zaključan, gospodine. 290 00:21:06,724 --> 00:21:09,011 Neće uspjeti. 291 00:21:09,268 --> 00:21:11,179 R2! Programirajte hiper pogon! 292 00:21:12,688 --> 00:21:14,144 Bilo gdje! požuri! 293 00:21:14,231 --> 00:21:17,269 - Naciljan neprijateljski brod, generale. - Vatra! 294 00:21:39,340 --> 00:21:40,705 Majstorski? 295 00:21:55,731 --> 00:21:57,267 Čisto nam je! 296 00:22:04,740 --> 00:22:07,823 Sada će Republika naučiti našeg ionskog topa. 297 00:22:16,210 --> 00:22:19,202 Tvoj neuspjeh je velika nesreća. 298 00:22:19,588 --> 00:22:22,797 Morat ću o tome razgovarati sa svojim gospodarom. 299 00:22:26,303 --> 00:22:27,509 Natrag na posao! 300 00:22:27,596 --> 00:22:29,462 - Primio, primio. - Primio, primio. 301 00:22:38,899 --> 00:22:41,891 Hvala što ste nas izvukli odatle u jednom komadu, general Skywalker. 302 00:22:41,986 --> 00:22:43,897 Za to morate zahvaliti mom Padawanu. 303 00:22:43,988 --> 00:22:46,320 Uvijek je govorila vi biste se izvukli. 304 00:22:46,407 --> 00:22:48,865 rekao je general Plo netko bi došao po nas. 305 00:22:48,951 --> 00:22:50,567 Drago nam je da je bio dobro. 306 00:22:50,661 --> 00:22:54,575 Skywalkeru, vrijeme je da podnesemo svoje izvješće Vijeću. 307 00:22:54,665 --> 00:22:57,077 Točno, izvješće Vijeća. 308 00:22:59,837 --> 00:23:01,373 Hajde, Ahsoka. 309 00:23:01,463 --> 00:23:04,080 Želiš me tamo? Mislio sam zbog prije... 310 00:23:04,174 --> 00:23:08,384 Ahsoka, kroz sve to nikad nisi odustala. Napravio si sjajan posao. 311 00:23:08,470 --> 00:23:10,802 Ali ako budem u nevolji zbog ovoga, 312 00:23:10,890 --> 00:23:13,302 podijelit ćeš dio krivnje, također. 313 00:23:13,392 --> 00:23:17,727 - Pa, hajde. Idemo. - Odmah pokraj vas, gospodaru. 314 00:24:18,082 --> 00:24:19,117 engleski - SDH